15/03 ABC Trust: BIG CITY SLEEP.
11 Mar, 2013
PORTUGUÊS
ABC Trust (Action for Brazil’s Children Trust) estará dia 15/03 a partir das 6.30pm no Spitalfields Market para o quinto “Big City Sleep. A ABC Trust trabalha com crianças e jovens vulneráveis em todo o Brasil e todo o ano organiza um grande evento para conscientização e arrecadação de fundos em apoio a crianças que trabalham e vivem nas ruas das grandes cidades brasileiras. O evento tem como objetivo dar uma noção da dura realidade enfrentada por muitos meninos e meninas, pedindo-lhe para trocar, por uma noite, o conforto de sua cama por uma caixa de papelão (embora você possa levar um saco de dormir e seus amigos!).
Será uma noite com a presença da Escola de Samba Paraíso, arte interativa, apresentações de capoeira e futebol, aula de forró com Douglas Dance e Gladys Cavalcanti, e 50% de desconto no Restaurante Leon. O “Big City Sleep: Uma noite no Rio” terá início às 18:30 horas no Spitalfields Market na sexta-feira dia 15 de março. Faça já a sua inscrição e começe já sua campanha de arrecadação Para maiores informações sobre a ABC Trust, visite nosso site: www.abctrust.org.uk/news / 0207 494 9344, ou por email nathalie.pownall@abctrust.org.uk
O “Big City Sleep” é organizado pela ABC Trust, em parceria com Spitalfields Estate e Hammerson.
CHARITY EVENT 15/03 – 6.30pm ABC Trust: Big City Sleep 2013 “Can you handle one night?” @ Spitalfields Market (Brushfield St, Liverpoll Street Station,E16AA). + info: 020 7261 0550.
ENGLISH VERSION
ABC Trust (Action for Brazil’s Children Trust) will be on 15/03 from 6.30pm at Spitalfields Market for the fifth “Big City Sleep. ABC Trust works with vulnerable children and youth in Brazil and throughout the year organizes a large event to raise funds and awareness in support of children working and living on the streets of big cities. the event aims to give a sense of the harsh reality faced by many children, asking him to change, for one night, the comfort of your bed by a cardboard box (although you can bring a sleeping bag and your friends!).
It will be an evening with the presence of the Samba School Paradise, interactive art, performances of capoeira and football, class forró Dance with Douglas and Gladys Cavalcanti, and 50% discount on Leon Restaurant. The “Big City Sleep: A Night in Rio” will start at 18:30 hours at Spitalfields Market on Friday March 15. Make your registration now and start your fundraising campaign For more information on the ABC Trust, visit our website: www.abctrust.org.uk / news / 0207 494 9344, or email @ nathalie.pownall abctrust.org.uk
O “Big City Sleep” is organized by ABC Trust, in partnership with Spitalfields Estate and Hammerson.
