19/03 Brazilian Film: The Other Side of the Street

13 Mar, 2013

ENGLISH VERSION

Next week’s ‘Cineclub Brazil’ is proud to present “The Other Side of the Street” (Do Outro Lado da Rua), directed by Marcos Bernstein.

FILM SUMMARY
Regina (Fernanda Montenegro), a lonely 65 year old who works on the neighborhood watch for the police in Copacabana, believes to have witnessed a murder in the building across the street, and ends up getting involved with the suspect (Raul Cortez) in a potentially dangerous chain of events that will force her to take stock of her life.

Awards: ‘Best Film’ 2004 Berlin International Film Festival
2004 | 98 minutes | Thriller/Drama | Portuguese with English subtitles
For more information on this film please visit www.cinemaofbrazil.org

———————————————————————————————————————————————

VERSÃO EM PORTUGUÊS
Próxima semana “Cineclube Brasil” tem o orgulho de apresentar ” Do Outro Lado da Rua”, dirigido por Marcos Bernstein.

RESUMO
Regina (Fernanda Montenegro), uma solitária de 65 anos que trabalha no bairro sendo assistente da polícia em Copacabana, acreditando ter testemunhado um assassinato no prédio do outro lado da rua, e acaba se envolvendo com o suspeito (Raul Cortez) em um potencialmente perigosa cadeia de eventos que irá forçá-la a fazer um balanço de sua vida.

Prêmios: “Melhor Filme” 2004 Festival Internacional de Berlim
2004 | 98 minutos | Suspense / Drama | Português com Legendas em Inglês
Para mais informações sobre o filme visite www.cinemaofbrazil.org