07/03 “Zé Fucim e as estratégias de sobrevivência dos migrantes brasileiros em Londres”
28 Feb, 2013
READ IN ENGLISH VERSION/ LEIA EM PORTUGUÊS LOGO ABAIXO.
07/03 6pm
@ Brazilian Consulate (3 Vere Street, W1G 0DG)
+info: Raquel Braga – Jornalista – rbraga06@gmail.com)
This will be the lecture topic to be held in the auditorium of the Brazilian Consulate in London on 7th March, from 6pm to 8pm. Sociologist Edmar da Rocha, from São Paulo, and writer Bibiano Alex Rocha, from Minas Gerais, who have both for some time in the English capital, will present the results of their work on this current, pressing issue.
Edmar completed his doctoral thesis in 2012 at the Università degli Studi di Milano, looking at the situation of Brazilian migrants in Europe, particularly in Milan and London, two of the most sought after locations. Statistics show that 820,000 Brazilians currently live in Europe, with over 60% of this total living illegally and facing many difficulties.
And these contradictions have increased in line with the deepening of the economic crisis in the euro zone. The arrival on the continent of new workers coming from different countries, the low supply of jobs, the adoption of more restrictive laws and racism are growing problems which create an even more difficult for Brazilian migrants.
An interesting issue raised by sociologist Edmar da Rocha concerns women. His survey found that women constitute the majority of Brazilians who have chosen to live in Europe. For them, this means they face bigger and more specific problems, requiring greater attention and care in defending their rights and integrity. Thus, the sociologist Edmar da Rocha has fought alongside Joe Fucim, with an action plan to promote, protect, respect and ensure the human rights of workers and migrant workers, and ensure compliance with international human rights treaties.
For his part, Bibiano relates this struggle for survival in a foreign land to a fight for justice, which is developed by the brave little dog Ze Fucim – the character of his children’s book – who also lives in London. Fucim is a name and an acronym that stands for “United Forces against the injustices of the world.” This is because, via the use of this animal friend, the author rescues the noble values of loyalty, love and companionship.
The trajectory approached by Bibiano in this his second book, shows the power of mobilization and the importance of respect and freedom. Launched in 2009 in Brazil, the book is already known in many Brazilian schools. He recently visited the Holy Trinity Church of England Primary School in London, to help promote the protection of Brazilian culture. More information about the character Ze Fucim can be found on the page www.zefucim.com.br
VERSÃO EM PORTUGUÊS
O sociólogo Edmar da Rocha, de São Paulo, e o escritor Bibiano Alex Rocha, de Minas Gerais, ambos vivendo já há algum tempo na capital inglesa, apresentarão o resultado dos seus respectivos trabalhos sobre este assunto candente e atual.
Edmar concluiu sua tese de doutorado em 2012, na Università degli Studi di Milano, sobre a situação dos migrantes brasileiros na Europa, particularmente em Milão e Londres, que são duas das cidades mais procuradas. Dados estatísticos revelam que 820 mil brasileiros vivem atualmente na Europa, sendo que mais de 60% deste total vive em situação irregular e enfrenta muitas dificuldades.
E tais contradições tem aumentado na medida em que a crise econômica se aprofunda na zona do euro. A chegada, no continente, de novos trabalhadores vindos de diferentes países, a baixa oferta de empregos, a aprovação de leis mais restritivas e o racismo crescente são problemas que estão criando uma realidade ainda mais difícil para os migrantes brasileiros.
Uma informação interessante levantada pelo sociólogo Edmar da Rocha diz respeito às mulheres. Sua pesquisa constatou que a maioria dos brasileiros que tem escolhido a Europa para viver é composta de mulheres. E isso significa que, para elas, os problemas são maiores e mais específicos, o que exige maior atenção e cuidado na defesa de seus direitos e de sua integridade. Dessa forma o sociólogo Edmar da Rocha tem travado em conjunto, lado a lado com o Zé Fucim um plano de ação para promover, proteger, respeitar e garantir os direitos humanos das trabalhadoras e trabalhadores migrantes, zelando pelo cumprimento dos tratados internacionais de direitos humanos.
Por sua parte, Bibiano relaciona este luta pela sobrevivência em terra estrangeira com a luta por justiça, que é desenvolvida pelo valente cãozinho vira-latas Zé Fucim – o personagem de seu livro infantil – que também vive agora em Londres. Fucim é um nome e uma sigla, que significa “Forças Unidas contra as Injustiças do Mundo”. Isso porque, através deste animal amigo, o autor resgata os valores nobres de fidelidade, amor e companheirismo.
A trajetória abordada por Bibiano neste seu segundo livro mostra a força da mobilização e a importância do respeito e da liberdade. Lançado em 2009 no Brasil, o livro já é conhecido em várias escolas brasileiras. Recentemente, ele foi apresentado na Holy Trinity Church of England Primary School, em Londres, como uma forma de resguardar a cultura brasileira. Maiores informações sobre o personagem Ze Fucim pode ser encontrada na página www.zefucim.com.br
Edmar da Rocha:
Possui Doutorado em Sociologia pela Università degli Studi di Milano (2012). Atualmente é Pesquisador Analista na London School of Economics (LSE) em um projeto em conjunto com a Universidade de Harvard. Trabalhou como pesquisador da QS Intelligence Unit na realização do primeiro ranking das Universidades Latino Americanas. Foi coordenador e pesquisador da ABRAS – Associação Brasileira no Reino Unido. Foi Professor titular do Instituto Sumaré de Educação Superior e Professor de sociologia do Centro Universitário Fundação Santo André. Estudioso das relações raciais no Brasil, defendeu tese de mestrado abordando os sistemas de classificação racial no Brasil atuando na criação das cotas para estudantes negros.
Bibiano Alex Rocha
Mineiro natural de Manhuaçu (cidade que foi um pais em 1896) uma região com grandes tradições revolucionárias. Trabalho como policial militar por vários anos, seguindo, por vocação, a mesma carreira de seu pai. Em 1997, participou diretamente do Movimento Cívico dos Policiais Militares Mineiros, sendo o primeiro a denunciar as péssimas condições de trabalho e o baixo salário dos policiais. O movimento, que reivindicava os direitos dos policiais do estado teve enorme repercussão e continua sendo referência para a Corporação. Publicou seu primeiro livro, “Nos Bastidores da PM – O Efeito de um Ideal”, em 2006. Membro da União Brasileira dos Escritores (UBE), além da formação em direito é formado em Coordenação em Gestão de Políticas Públicas Culturais. Foi eleito pelos alunos Patrono do Clube de Leitura da Escola Estadual Monsenhor Gonzalez, em Manhaçu. Trabalhou como assessor parlamentar no Legislativo mineiro e na Câmara Federal.
