Review: Tatyana
02 Feb, 2013
By Amie Walker
Tatyana – Companhia De Danca Deborah Colker
Whilst the London Brazilian population was at Wembley stadium I went to see Tatiana at the Barbican performed by Rio based company Companhia De Danca. Based on the Pushkin novel Onegin it tells the story of Olga, who falls in love with the young poet Lensky meanwhile her older sister Tatyana begins an unrequited love affair with Onegin -a bored St petersburg dandy who rejects her love and cruelly flirts with Olga and unwillingly kills Lensky in a duel.
Designed by Gringo Cardia the production opens with a strikingly playful set onto which a toy box of dancers exploded. They cleverly and effortlessly danced, swung and wove themselves around the impressive giant wooden tree. Colker uses several dancers to portray each character a device that allowed the dancers to bring a sense of their own identity and individuality to the characters through a fusion of ballet and contemporary dance.
The depth in Tatyana during her letter writing scene, whose vulnerable sincerity and openness on the subject of love was so honestly portrayed that it made my heart pound with the memories of falling in love, I also enjoyed the tribal moment between the two sisters as they declared and shared their love in a powerful ritualistic dance around the tree.
After the first half I was left feeling slightly unsatisfied, the dancers were beautiful and extremely talented but I didn’t feel as though I was watching something I had never seen before, nothing felt unexpected and I didn’t get a sense of the characters suffering for their story.
The second half however was a transformation. I love ballet dancers just the sound of blocks on a stage is enough to put butterflies in my stomach and I could have watched the amazing Tatyana dancers all day. The mature, elegant Tatyana’s that emerged in the second half had evolved into beautiful 1920’s starlets from a Hollywood film. They were sexy, assured and the ballet was phenomenally beautiful. The dancers were captivating and even when there was only one dancer she held the stage, I just wish there had been more. Gone was the innocence and playfulness of the first half and the production took on an almost filmic quality. And suddenly it was over.
At times the music felt a little too epic for what was happening onstage and the presence of Pushkin was an unnecessary device but it is a beautiful story and has inspired me to read the novel.
VERSÃO EM PORTUGUÊS
Por Amie Walker
Tatyana – Companhia de Dança Deborah Colker
Enquanto muitos brasileiros iam ao estádio de Wembley aqui em Londres, fui ver Tatiana no Barbican realizada por empresa sediada Rio Companhia de Dança. Baseado no romance de Pushkin Onegin que conta a história de Olga, que cai de amor por um jovem poeta Lensky, entretanto sua irmã mais velha Tatyana começa um caso de amor não correspondido com Onegin, um entediado St Petersburg que rejeita o seu amor e cruelmente flerta com Olga e contragosto mata Lensky em um duelo.
Desenhado por Gringo Cardia, a produção começa com um conjunto impressionante lúdico no qual uma caixa de brinquedos de dançarinos explode. Eles dançavam sem esforço, balançaram e teceram-se ao redor da árvore gigante impressionante de madeira. Colker usa vários bailarinos para retratar cada personagem um dispositivo que permitia que os bailarinos trazem um sentido de sua própria identidade e individualidade aos personagens através de uma fusão de ballet e dança contemporânea.
A profundidade no Tatyana durante sua cena escrita da letra, cuja vulneráveis sinceridade e abertura sobre o tema do amor foi tão bem retratado que fez meu coração bater com as memórias de queda no amor, ou momento tribal entre as duas irmãs como eles declarado e compartilhado seu amor em uma dança ritual poderoso ao redor da árvore.
Após o primeiro semestre eu estava se sentindo um pouco insatisfeito, os dançarinos foram bonito e extremamente talentoso, mas eu não senti como se eu estivesse assistindo algo que eu nunca tinha visto antes, nada sentiu inesperado e eu não ter uma noção dos personagens sofrimento para a sua história.
A segunda metade, porém, foi uma transformação. Eu amo bailarinos apenas o som de blocos em um estágio é suficiente para colocar borboletas no meu estômago e eu poderia ter visto os dançarinos incríveis Tatyana todo o dia. O madura, elegante de Tatyana, que surgiu na segunda metade evoluiu para belas atrizes de 1920 a partir de um filme de Hollywood. Eles eram sexy, garantiu o balé e foi fenomenalmente bonito. Os bailarinos foram cativante e até mesmo quando há apenas uma dançarina ocupou o palco, eu só queria que houvesse mais. Foi-se a inocência ea jovialidade do primeiro semestre ea produção assumiu uma qualidade quase cinematográfica. E, de repente, acabou.
Às vezes, a música era um pouco épico para o que estava acontecendo no palco e na presença de Pushkin era um dispositivo desnecessário, mas é uma história bonita e certamente te inspirará a ler o romance.
