BRAZIL: June in Paraiba…

30 May, 2013

VERSÃO IN ENGLISH / VERSÃO EM PORTUGUÊS LOGO ABAIXO
BY JOSIE CRUZ

June is time for a very traditional colourful party in Brazil known as ‘Festa Junina’ or St. John’s Festival, celebrated all around the country but especially in the northeast region. Local residents and tourists join the celebrations every day of the month at the street parties, which resemble those at the Carnival in Bahia. The fascinating expression of culture and happiness of St. John’s Festival has its roots on the colonization period of Brazil with influences of catholic Europeans settlers, African and Oriental immigrants. The crowds dance to the sound of traditional music such as forró, baião and xote, watch bonfires and fairs and discover many types of foods from Paraiba’s cuisine.

Campina Grande is the second main city of Paraíba state and hosts the world’s greatest St. John’s festival. Annually, the festival attracts over 2 million visitors from all over Brazil and abroad who enjoy the party and learn about one of many intriguing Brazilian folk cultures. The city offers a good infrastructure of hotels, bed & breakfasts, bars, restaurants to cater for all of the increased demand of the period. Some another attractions are available in the city such as theatres, parks and museums, where visitors can have a good grasp about the local culture. The destination can be accessed by car via the federal highways BR-104, BR-320 and BR-412 or by air in domestic flights from several states of Brazil.

Santana L, 2009, Campina Grande 12, PB

Beautiful beaches and all year round tropical climate are also well-known features of Paraiba state. The capital, JoÃo Pessoa, entices tourists because of its bucolic atmosphere, where white sand beaches poses an invite for relaxation whilst in holidays in northeast Brazil. Tourists here will have an encounter with history, culture and nature.

Portuguese colonizers constructed Santa Catarina Fortress in 1589, at the estuary entrance in Cadebelo, 20 kilometres away from João Pessoa, with the intent of protecting the area against invaders due to land potential for sugarcane cultivation. The fortress is indeed one of main tourist attractions of João Pessoa nowadays and is open to visits with guided tours.

Ponta dos Seixas is another must see attraction. Only 14 kilometres away from Joao Pessoa, at Cabo Branco beach, is nothing less than the easternmost point of Brazil and the American continent. The lighthouse at the top of the cliff marks the place. Fresh seafood is served in many rustic restaurants around that area, though visits should be planned during mornings, since the cliff shades the beach at early afternoon.

Ilha da Areia Vermelha is a paradise on earth. Accessible only 20 days per month, the islet is exposed in low tides periods, forming warm water natural pools, perfect for diving or snorkeling. Catamarans take the tourists from Camboinha and Poço beaches in Cabedelo early morning and stays with them throughout the day until their return on the afternoon, so as to cater with toilets facilities, shade and refreshments.

Praia do Jacaré is the perfect place to contemplate an amazing sunset, whilst observing the estuary of the Paraiba River and the Atlantic Ocean. Besides this spectacle of nature, a local resident called Jurandy, enchants tourists for over 20 years playing Ravel’s bolero in his saxophone while crossing through restaurants until reach a boat that takes him to the other side of the river’s shore, exactly when the sun finally sets on the horizon. Definitely, the best way of ending the incredible trip in Paraiba.

Italiano-R.-2009-Praia-do-Jacare-PB-

Joao Pessoa has a decent public transport infrastructure and can be reached by cars or intercity buses through federal highways BR-101 or BR-230. The international airport is situated in Bayeux town, approximately 12 kilometres away from the city centre. There are a grand variety of accommodations ranging from luxurious hotels to beachfront inns, in addiction to many bars, restaurants and entertainment options. Get ready for an unforgettable lifetime experience throughout Paraiba state.

VERSÃO EM PORTUGUÊS: Junho na Paraíba…
Por Josie Cruz

Junho é tempo de Festa Junina no Brasil! Muita tradição e cores alegram as festividades desta época do ano pelo país afora, especialmente a região nordeste. Os residentes locais e turistas se juntam às festas de rua por todos os dias do mês de Junho, comemorações que lembram aquelas do Carnaval da Bahia. A expressão fascinante da cultura e da felicidade do Festival de São João tem suas raízes no período da colonização do Brasil com influências católicas dos colonos europeus e de imigrantes africanos e orientais. A multidão dança ao som da música regionais, como forró, baião e xote, brincam nas fogueiras e feiras e além de descobrir muitas comidas típicas inerentes do festival e culinária paraibana.

Campina Grande é a segunda principal cidade da Paraíba e sedia a maior festa de São João do mundo. Anualmente, o festival atrai mais de 2 milhões de visitantes do Brasil e do exterior, que desfrutam e aprendem sobre uma das muitas intrigantes culturas populares brasileiras. A cidade oferece uma boa infraestrutura de hotéis, pousadas, bares e restaurantes para atender a todo o fluxo de turismo do período. Algumas outras atrações estão disponíveis, tais como teatros, parques e museus, onde os visitantes podem ter uma boa compreensão sobre a cultura local.
O destino pode ser acessado de carro através das rodovias federais BR-104, BR-320 e BR-412 ou por via aérea pelo aeroporto regional de Campina Grande.

Belas praias e clima tropical de ano inteiro também são características bem conhecidas do estado da Paraíba. A capital, João Pessoa, atrai turistas por causa de sua atmosfera bucólica onde as praias de areia branca os convidam ao relaxamento durante suas férias no nordeste do Brasil. Aqui os turistas terão um encontro com a história, cultura e natureza.

Roberto C, 2006, Areia Vermelha, PB

Colonizadores portugueses construíram Fortaleza de Santa Catarina em 1589, na entrada do estuário de Cadebelo, a 20 km de João Pessoa, com a intenção de proteger a área contra os invasores, devido ao potencial da terras para o cultivo de cana de açúcar. A fortaleza é de fato uma das principais atrações turísticas de João Pessoa e atualmente está aberta a visitantes, com serviços de guias turísticos.

Ponta dos Seixas é outra atração imperdível. Apenas a 14 km de distância de João Pessoa, na Praia de Cabo Branco, está nada menos do que o ponto mais oriental, ou ao leste do Brasil e do continente americano. O farol que está no topo da falésia marca o local. Frutos-do-mar frescos são servidos em muitos dos restaurantes rústicos espalhados nesta região, entretanto as visitas devem ser planejadas durante o período da manhã, já que as sombras falésia cobrem a praia no início da tarde.

A Ilha da Areia Vermelha é um paraíso na terra. Acessível apenas 20 dias por mês, a ilhota é exposta em períodos de maré baixa, formando piscinas naturais de água quente, perfeito para o mergulho ou snorkeling. Catamarãs levam os turistas a partir das praias de Camboinha e Poço em Cabedelo no início da manhã e permanecem com eles durante todo o dia até o seu retorno na meio da tarde, de modo a atende-los com instalações sanitárias, sombra e bebidas.

Praia do Jacaré é o local perfeito para contemplar um incrível pôr do sol, enquanto ao fundo o Rio Paraíba se junta ao Oceano Atlântico. Além desse espetáculo da natureza, um morador local chamado Jurandy, encanta os turistas há mais de 20 anos tocando o Bolero de Ravel com seu saxofone durante a sua travessia através de restaurantes, até chegar a um barco que o leva para o outro lado da margens do rio, exatamente quando o sol finalmente se esconde no horizonte. Definitivamente, a melhor maneira de finalizar a incrível viagem pela Paraíba.

João Pessoa tem uma boa infraestrutura de transporte público e pode ser acessada de carro ou ônibus intermunicipais através de rodovias federais BR-101 e BR-230. O aeroporto internacional está situado na cidade de Bayeux, cerca de 12 quilômetros de distância do centro da cidade. Há uma grande variedade de acomodações que vão desde hotéis luxuosos a pousadas à beira-mar. O que não faltam são opções de bares, restaurantes e entretenimento. Prepare-se para uma experiência inesquecível pelo estado da Paraíba.